1
00:01:31,340 --> 00:01:32,228
=Δρόμος προς το Splendor=

2
00:01:32,252 --> 00:01:34,940
(Διασκευή από το ομώνυμο μυθιστόρημα
από τον Zhi Zhi του Ομίλου Yuewen)

3
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Επεισόδιο 29=

4
00:01:38,720 --> 00:01:39,759
Αυτό το παιχνίδι

5
00:01:42,759 --> 00:01:44,399
πόσο καιρό θέλετε να παίξετε;

6
00:01:50,800 --> 00:01:52,839
Η ψυχή της μητέρας δεν είναι ακόμα ήσυχη.

7
00:01:56,240 --> 00:02:01,440
Ωστόσο, είστε ήδη τόσο ανυπόμονοι
Θέλω να τα βυθίσω όλα.

8
00:02:04,319 --> 00:02:06,199
Ακριβώς όπως ο τρόπος σου
αντιμετώπισε τη γιαγιά πριν.

9
00:02:08,320 --> 00:02:11,559
Ο πατέρας μου ένιωθε πραγματικά πληγωμένος
και λείπει η μητέρα σου.

10
00:02:12,879 --> 00:02:13,480
Όλοι,

11
00:02:14,640 --> 00:02:15,599
παρακαλώ επιστρέψτε πρώτα.

12
00:02:17,999 --> 00:02:21,399
Η οικογένεια Φου θα το κανονίσει
σχετικά με την κηδεία.

13
00:02:22,399 --> 00:02:24,760
- Κύριε Zhao, τα συλλυπητήριά μου.
- Κύριε Zhao, τα συλλυπητήριά μου.

14
00:02:38,879 --> 00:02:40,360
Όταν παντρεύτηκα,

15
00:02:41,480 --> 00:02:43,040
Η μαμά είναι ακόμα καλά.

16
00:02:45,279 --> 00:02:46,559
Γιατί ξαφνικά...

17
00:02:46,839 --> 00:02:51,159
Δεν σου είπε
γιατί φοβάσαι ότι θα νιώσεις ενοχές.

18
00:02:53,320 --> 00:02:57,839
Η φυσική κατάσταση και η αντοχή της μητέρας σου
δεν είναι καλό.

19
00:02:58,360 --> 00:02:59,559
Φοβόταν ότι δεν θα μπορούσε να επιβιώσει,

20
00:03:00,520 --> 00:03:02,360
φοβάται επίσης το πένθος
θα εμποδίσει τον γάμο σας.

21
00:03:02,999 --> 00:03:03,999
Αφού παντρευτείς,

22
00:03:05,200 --> 00:03:06,360
μπορεί να ηρεμήσει.

23
00:03:07,559 --> 00:03:08,760
Η τελευταία του πνοή

24
00:03:11,200 --> 00:03:12,240
απέτυχε να διατηρήσει.

25
00:03:17,399 --> 00:03:19,439
Ο πατέρας και η μητέρα συχνά τσακώνονται.

26
00:03:20,399 --> 00:03:22,839
Ωστόσο, η μητέρα έχανε πάντα το επιχείρημα
και μπορούσε να κρύβει μόνο την απογοήτευσή του.

27
00:03:24,119 --> 00:03:26,240
Παίρνει συχνά φάρμακα
να ηρεμήσει.

28
00:03:27,839 --> 00:03:29,159
Νομίζω ότι είναι καλά

29
00:03:29,760 --> 00:03:31,159
έτσι τελικά
αμελής στη φροντίδα του.

30
00:03:34,439 --> 00:03:36,200
Μην μαλώνετε
για αυτά τα πράγματα πάλι.

31
00:03:38,480 --> 00:03:39,879
Ποιος έχει δίκιο ή άδικο

32
00:03:40,920 --> 00:03:41,760
δεν είναι σημαντικό.

33
00:03:42,800 --> 00:03:43,999
Το σημαντικό είναι

34
00:03:45,439 --> 00:03:47,480
δώστε στη μητέρα σας μια αξιοπρεπή ταφή

35
00:03:48,760 --> 00:03:50,439
και τον αποχώρησε
τιμητικά.

36
00:03:52,200 --> 00:03:53,200
το αποφάσισα.

37
00:03:54,360 --> 00:03:55,999
Εδώ θα στήσω μια καλύβα

38
00:03:56,760 --> 00:03:58,110
να περάσει μια περίοδο πένθους
της αναχώρησης της γυναίκας μου.

39
00:03:58,879 --> 00:04:00,559
Κατά τη διάρκεια της ζωής του,
Παραμέλησα να τον φροντίσω.

40
00:04:01,040 --> 00:04:01,879
Αφού πέθανε,

41
00:04:03,800 --> 00:04:04,999
Δεν τολμώ να ξαναγίνω αμελής.

42
00:04:10,719 --> 00:04:12,439
Η αληθινή τελευταία ελπίδα της μητέρας

43
00:04:13,920 --> 00:04:15,480
είναι θαμμένος στη γενέτειρά του.

44
00:04:16,359 --> 00:04:17,719
Θέλει να γυρίσει πίσω
στη γη από την οποία ήρθε.

45
00:04:20,560 --> 00:04:22,159
Θέλω να πάρω το φέρετρο πίσω

46
00:04:23,320 --> 00:04:24,640
στην οικογένεια Xie στο Jiangnan.

47
00:04:24,640 --> 00:04:25,120
Σκάσε!

48
00:04:25,520 --> 00:04:27,359
Τώρα, δεν είσαι πια
μέλος της οικογένειας Fu.

49
00:04:27,520 --> 00:04:28,839
Με ποιο δικαίωμα παρεμβαίνετε;
με τις υποθέσεις της οικογένειας Φου;

50
00:04:28,839 --> 00:04:32,239
Τι γίνεται με εμένα;
Είμαι ο γαμπρός της Οικογένειας Φου.

51
00:04:32,599 --> 00:04:34,440
Έχω το δικαίωμα
να πάρεις αποφάσεις για τη μαμά;

52
00:04:34,440 --> 00:04:35,039
Πώς τολμάς!

53
00:04:38,080 --> 00:04:40,320
Μην υποθέτετε μόνο και μόνο επειδή είναι εκεί
ποιος είναι στο πλευρό σου,

54
00:04:41,320 --> 00:04:42,919
Παιδιά τολμήστε να με αψηφήσετε.

55
00:04:43,760 --> 00:04:46,760
Εσείς παιδιά
Fu Family προδότες!

56
00:04:50,000 --> 00:04:51,200
Αυτή είναι η ζωή μου

57
00:04:53,120 --> 00:04:56,239
Το επέστρεψα στην οικογένεια Fu
από το περιστατικό στο ναό Biyun.

58
00:04:57,320 --> 00:05:01,239
Σήμερα, ό,τι πεις,

59
00:05:01,839 --> 00:05:04,599
Θα πάρω ακόμα τη μαμά πίσω
στην οικογένεια Xie στο Jiangnan!

60
00:05:04,599 --> 00:05:06,159
Είσαι εναντίον μου;

61
00:05:07,399 --> 00:05:08,080
Εσύ...

62
00:05:18,080 --> 00:05:19,960
Όχι μόνο για τη μαμά
πέθανε από συγκίνηση,

63
00:05:21,120 --> 00:05:23,640
Θέλετε ακόμη και να χρησιμοποιήσετε το σώμα του
να στήσει μνημείο τιμής.

64
00:05:25,520 --> 00:05:26,159
Καλά.

65
00:05:27,919 --> 00:05:31,520
Από εδώ και πέρα,
η σχέση μας έχει διαλυθεί εντελώς!

66
00:05:32,239 --> 00:05:34,200
Απλώς στέκεσαι φρουρός στον άδειο τάφο σου.

67
00:05:34,200 --> 00:05:37,279
Φρόντισε τον εαυτό σου και ζήσε την υπόλοιπη ζωή σου
καλά!

68
00:05:37,359 --> 00:05:38,039
Καλός!

69
00:05:39,239 --> 00:05:40,760
Fu Tingyun, άκου προσεκτικά.

70
00:05:41,239 --> 00:05:43,279
Κατά τη διάρκεια της ζωής του,
η μητέρα σου είναι μέλος της οικογένειας Fu.

71
00:05:43,279 --> 00:05:44,760
Ακόμα και μετά θάνατον,
παρέμεινε το πνεύμα της Οικογένειας Φου.

72
00:05:45,640 --> 00:05:48,000
Τώρα, έχω το δικαίωμα να αποφασίσω
που θα σε ταφουν!

73
00:05:50,719 --> 00:05:51,760
Θα το κάψω αμέσως!

74
00:05:51,760 --> 00:05:52,520
Μητέρα!

75
00:05:55,080 --> 00:05:56,320
Μητέρα!

76
00:06:00,440 --> 00:06:01,200
Μητέρα.

77
00:06:13,039 --> 00:06:14,799
Δεν θέλω μαμά

78
00:06:16,599 --> 00:06:18,320
μείνετε σε αυτό το μέρος
πολύ περισσότερο.

79
00:06:19,640 --> 00:06:20,880
Ρώτησα τον θείο

80
00:06:23,000 --> 00:06:24,640
οργανώσει τους ανθρώπους στο Jiangnan.

81
00:06:27,399 --> 00:06:30,599
Μόλις φτάσει η άδεια,
Η μητέρα θα πάρει πίσω

82
00:06:31,919 --> 00:06:33,440
στη γενέτειρά του στο Jiangnan.

83
00:06:36,440 --> 00:06:37,359
Μητέρα,

84
00:06:38,520 --> 00:06:40,000
από εδώ και πέρα,

85
00:06:42,399 --> 00:06:45,080
δεν χρειάζεται πλέον να είσαι
Ο καλός γαμπρός της οικογένειας Fu.

86
00:06:46,560 --> 00:06:48,560
Μπορείτε να επιστρέψετε στην ύπαρξη
κυρία που δεν ανησυχεί,

87
00:06:48,760 --> 00:06:50,640
όπως όταν ήταν ακόμα εκεί
στην οικογένεια Xie.

88
00:06:52,860 --> 00:06:55,460
♪Μοναχικός κύκνος
αγνοώντας το κρύο φθινόπωρο♪

89
00:06:56,340 --> 00:06:59,540
♪Αν δεν μπορεί να ζητηθεί η μοίρα του Παραδείσου♪

90
00:07:00,399 --> 00:07:04,080
Ο πρόγονος της οικογένειας Fu βρίσκεται στο Huaying.
Η τοποθεσία είναι δυτικά της πρωτεύουσας.

91
00:07:04,399 --> 00:07:07,960
Ωστόσο, το στήθος της πέμπτης παλιάς κυρίας
Η οικογένεια Φου κατευθύνθηκε πραγματικά νότια.

92
00:07:08,440 --> 00:07:10,239
Πέμπτη Μεγάλη Μαντάμ Φου έχει
μια τελευταία παράκληση,

93
00:07:10,239 --> 00:07:11,839
δηλαδή να μην θέλει να ταφεί
στον προγονικό τάφο της οικογένειας Φου,

94
00:07:11,919 --> 00:07:13,399
Επίσης δεν θέλω να με θάψουν
με τον παλιό δάσκαλο Φου.

95
00:07:13,640 --> 00:07:15,159
Το στήθος κατευθύνεται νότια

96
00:07:15,159 --> 00:07:16,520
να πάρει πίσω
στην οικογένεια Xie στο Jiangnan.

97
00:07:17,159 --> 00:07:19,000
Ο πέμπτος μεγάλος δάσκαλος της οικογένειας Fu
αυτοαποκαλείται υιός.

98
00:07:19,120 --> 00:07:21,479
Ωστόσο, μόνο τα δύο παιδιά του
υιική ευλάβεια στη μητέρα, όχι στον πατέρα.

99
00:07:21,560 --> 00:07:24,760
Ήταν ξεκάθαρο ότι σίγουρα το έκανε
ακατάλληλα πράγματα πίσω από την πόρτα.

100
00:07:27,919 --> 00:07:30,960
Σκοπεύω να επιστρέψω στο Huaying
να συνοδεύει την αδερφή σου.

101
00:07:31,760 --> 00:07:33,880
Ωστόσο, ο μπαμπάς επέμενε
παραμονή στην πρωτεύουσα.

102
00:07:34,599 --> 00:07:36,839
Αν ψάχνει για μπελάδες μαζί σου,
στείλε μου ένα γράμμα.

103
00:07:36,839 --> 00:07:39,080
Θα παρακαλέσω τον Γέροντα της Φατρίας
να μπω για να σε υπερασπιστώ.

104
00:07:40,440 --> 00:07:42,399
Ο κουνιάδος το έχει κάνει
Η τελευταία ελπίδα της μητέρας

105
00:07:43,200 --> 00:07:44,520
με τη συνοδεία του πίσω στο Jiangnan.

106
00:07:45,640 --> 00:07:47,440
Σίγουρα θα δεχθείτε κριτική από πολλούς ανθρώπους.

107
00:07:48,359 --> 00:07:49,239
Η κουνιάδα υποφέρει ήδη.

108
00:07:57,479 --> 00:07:58,799
Έκθεση, αυτοκράτορα.

109
00:07:59,239 --> 00:08:01,359
Πριν από λίγο καιρό,
στην τελετή του γάμου της,

110
00:08:01,520 --> 00:08:03,320
Ο κ. Zhao ορκίστηκε να ομολογήσει
Η πέμπτη παλιά κυρία Φου ως μητέρα του,

111
00:08:03,399 --> 00:08:06,320
και τον σεβασμό και τη φροντίδα του
σαν τη δική του μητέρα.

112
00:08:06,399 --> 00:08:08,399
Αυτό δημιουργεί μια όμορφη ιστορία
στην πρωτεύουσα.

113
00:08:08,640 --> 00:08:10,520
Τώρα, πέμπτη παλιά κυρία Φου
έχει πεθάνει,

114
00:08:10,599 --> 00:08:13,200
αλλά ο κύριος Ζάο δεν φαινόταν
παρατηρήστε μια περίοδο πένθους.

115
00:08:13,320 --> 00:08:18,320
Αν η αφοσίωση είναι μόνο λόγια,
ο κόσμος σίγουρα θα απογοητευτεί.

116
00:08:18,320 --> 00:08:21,359
Πώς μπορεί να συμβεί αυτό το είδος συμπεριφοράς
να είναι πρότυπο για τους αξιωματούχους;

117
00:08:22,000 --> 00:08:25,520
Λανθασμένος. Αυτή η παρατήρηση
απλά μια τυπικότητα.

118
00:08:25,880 --> 00:08:27,200
Πρέπει όντως;
τηρώντας μια περίοδο πένθους;

119
00:08:27,440 --> 00:08:28,599
Δεν είναι απερίσκεπτο αυτό;

120
00:08:33,479 --> 00:08:35,920
Αυτοκράτορα, το θέλω πολύ

121
00:08:36,400 --> 00:08:38,040
υπερασπιστείτε τον εαυτό σας
να θρηνήσουμε 100 μέρες

122
00:08:39,359 --> 00:08:40,359
να συνοδεύσω τη γυναίκα μου

123
00:08:42,080 --> 00:08:43,519
και έδιωξε την πεθερά μου.

124
00:08:43,999 --> 00:08:44,560
Καλός.

125
00:08:45,239 --> 00:08:47,560
Αυτή η ενέργεια του επίσημου Zhao είναι...
μια πολύ φιλική πράξη.

126
00:08:47,920 --> 00:08:48,599
Θα το επιτρέψω.

127
00:08:59,160 --> 00:09:02,800
Η κυρία έχει πάρα πολλά στο μυαλό της.

128
00:09:03,400 --> 00:09:04,759
Μόλις έχασε τη μητέρα του.

129
00:09:07,119 --> 00:09:08,400
Αφήστε τον να ξεκουραστεί για λίγο.

130
00:09:26,800 --> 00:09:27,639
Σε ξύπνησα, ναι;

131
00:09:39,200 --> 00:09:39,560
Ερχομαι.

132
00:09:44,320 --> 00:09:45,359
Πάρτε πρώτα φάρμακο.

133
00:09:49,239 --> 00:09:50,119
πρόσθεσα

134
00:09:50,759 --> 00:09:52,519
έντεκα γραμμάρια ζαχαρωμένα άνθη όσμανθου
σε αυτό το φάρμακο.

135
00:09:55,560 --> 00:09:56,320
Όχι πικρή.

136
00:10:13,519 --> 00:10:17,200
Γιατί ένατος Άρχοντας
δεν παραβρέθηκες στη συνεδρίαση του παλατιού σήμερα;

137
00:10:18,280 --> 00:10:19,879
Ένατος Κύριος
έστησαν επίτηδες μια προγονική αίθουσα

138
00:10:19,960 --> 00:10:22,560
και υποβάλλονται σε μακρά περίοδο πένθους
100 ημέρες για το Fifth Old Madam.

139
00:10:32,080 --> 00:10:33,200
Σύμφωνα με τους ηθικούς κανόνες,

140
00:10:33,519 --> 00:10:36,759
ο γαμπρός δεν χρειάζεται να θρηνήσει
για την πεθερά της,

141
00:10:38,119 --> 00:10:40,359
πόσο μάλλον να απολυθεί από το αξίωμα
και απαγορευόταν να παρευρίσκεται στις συνεδριάσεις του παλατιού.

142
00:10:42,080 --> 00:10:46,400
Τώρα είναι η πιο σημαντική στιγμή
σε έρευνες υποθέσεων.

143
00:10:47,839 --> 00:10:50,839
Φοβάμαι ότι θα είναι βάρος για σένα.

144
00:10:58,160 --> 00:10:59,040
Από εδώ και πέρα,

145
00:11:00,200 --> 00:11:01,359
Μην πεις ποτέ ότι με βαραίνεις.

146
00:11:04,960 --> 00:11:06,280
Η πεθερά μου με φέρεται ειλικρινά.

147
00:11:07,200 --> 00:11:10,999
Αυτή η περίοδος πένθους 100 ημερών
Το κάνω οικειοθελώς.

148
00:11:14,320 --> 00:11:15,479
Αυτό δεν έχει να κάνει με τους ηθικούς νόμους,

149
00:11:16,639 --> 00:11:17,920
αλλά με την καρδιά.

150
00:11:19,719 --> 00:11:22,040
Επιπλέον, η χώρα είναι τόσο μεγάλη.
Είναι αδύνατο να σταματήσουν οι τροχοί της κυβέρνησης

151
00:11:22,440 --> 00:11:23,960
μόνο λόγω έλλειψης
ένα άτομο σαν εμένα.

152
00:11:30,999 --> 00:11:31,800
Μείνετε ψύχραιμοι.

153
00:11:32,999 --> 00:11:35,960
Ελέγξτε τα οικονομικά αρχεία
απαιτεί πολλή προσπάθεια.

154
00:11:37,080 --> 00:11:38,599
Ωστόσο, το έχω κανονίσει ήδη.

155
00:11:39,759 --> 00:11:42,479
Αυτό που είναι πιο σημαντικό για μένα τώρα

156
00:11:43,560 --> 00:11:44,599
είναι η υγεία σου.

157
00:11:50,839 --> 00:11:51,999
Ας είμαστε μαζί

158
00:11:55,359 --> 00:11:56,920
αποχωρώντας την πεθερά.

159
00:12:03,639 --> 00:12:05,080
Νιώθεις ακόμα αδιαθεσία;

160
00:12:07,200 --> 00:12:08,040
Θα καλέσω έναν θεραπευτή.

161
00:12:33,920 --> 00:12:34,800
Δεν πειράζει.

162
00:12:39,080 --> 00:12:41,719
Μόλις σκέφτηκα τη μαμά.

163
00:12:52,580 --> 00:12:55,900
(Μετά από 100 μέρες πένθους)

164
00:12:56,860 --> 00:12:59,220
(Προϊστάμενος Διοικητικού Γραφείου
Υπουργείο Εσόδων)

165
00:12:59,479 --> 00:13:00,839
Κάθε νότα πρέπει να μετράται
ξεκάθαρα.

166
00:13:00,839 --> 00:13:01,280
- Καλά.
- Καλά.

167
00:13:01,660 --> 00:13:03,780
(Γραφείο Εποπτείας)

168
00:13:03,920 --> 00:13:04,519
Κύριε Λιου.

169
00:13:07,479 --> 00:13:09,119
- Δεν μπορεί να προκύψουν σφάλματα.
- Καλά.

170
00:13:12,200 --> 00:13:13,400
Όλοι, δουλέψτε προσεκτικά!

171
00:13:13,400 --> 00:13:14,119
- Καλά.
- Καλά.

172
00:13:25,580 --> 00:13:27,460
(Σήμερα αναφέρεται
περίσσεια ποσόστωσης αλατιού 300)

173
00:13:28,560 --> 00:13:29,639
Έκθεση, αυτοκράτορα.

174
00:13:30,239 --> 00:13:33,080
Οικονομικά αρχεία φόρου αλατιού Anzhou
η επιθεώρηση έχει ολοκληρωθεί.

175
00:13:34,999 --> 00:13:35,960
Υπάρχει όντως πρόβλημα.

176
00:13:37,160 --> 00:13:37,960
Έκθεση, αυτοκράτορα.

177
00:13:38,370 --> 00:13:40,080
Έλεγξε το Υπουργείο Εσόδων
οικονομικά στοιχεία από κάθε περιοχή

178
00:13:40,080 --> 00:13:41,080
για τα τελευταία έξι χρόνια

179
00:13:41,080 --> 00:13:42,280
από την εφαρμογή
παλιό σύστημα εμπορίας αλατιού.

180
00:13:42,280 --> 00:13:44,400
Μετά από έλεγχο,
έκδοση αδειών επιχείρησης αλατιού,

181
00:13:44,639 --> 00:13:46,400
συρρίκνωση κατά τη μεταφορά,
και διάφορα άλλα πράγματα

182
00:13:47,160 --> 00:13:48,400
αποδεικνύεται ότι έχει πολλά κενά.

183
00:13:48,560 --> 00:13:50,359
Μόνο το φθινόπωρο
και τον περσινό χειμώνα,

184
00:13:50,440 --> 00:13:53,280
οι απώλειες έχουν ήδη φτάσει
100.000 ετ.

185
00:13:57,999 --> 00:13:58,719
Επίσημος Yu,

186
00:13:59,080 --> 00:14:02,479
Μέχρι στιγμής ήσουν υπεύθυνος
υποθέσεις αλατιού στην Anzhou.

187
00:14:03,839 --> 00:14:06,719
Ο υπηρέτης ήταν πράγματι αμελής στην επίβλεψη.
Ελπίζω ο Αυτοκράτορας να επιβάλει τιμωρία.

188
00:14:07,599 --> 00:14:08,359
Ωστόσο...

189
00:14:08,800 --> 00:14:09,999
Έκθεση, αυτοκράτορα.

190
00:14:10,479 --> 00:14:13,080
Το Γραφείο Εποπτείας έχει επίσης ελέγξει
φόρος αλατιού από διάφορες περιοχές

191
00:14:13,200 --> 00:14:14,759
και βρήκε αυτή τη διαφορά
αριθμός αδειών επιχείρησης αλατιού

192
00:14:14,839 --> 00:14:17,080
και συρρίκνωση στις αποθήκες
συμβαίνει συχνά.

193
00:14:17,239 --> 00:14:19,440
Πέρυσι, το ποσό της συρρίκνωσης
στις τρεις βορειοδυτικές στρατιωτικές περιοχές

194
00:14:19,440 --> 00:14:22,359
ακόμη μεγαλύτερο από ό,τι στο Anzhou.

195
00:14:30,280 --> 00:14:32,400
Γιατί το Γραφείο Εποπτείας
ερευνάς και αυτή την υπόθεση;

196
00:14:34,759 --> 00:14:37,080
Ο κύριος γνωρίζει ξεκάθαρα το Υπουργείο Εσόδων
ερευνά την Anzhou.

197
00:14:38,479 --> 00:14:40,599
Γιατί να μην συνεργαστείτε
υπό έρευνα;

198
00:14:46,599 --> 00:14:48,320
Το Γραφείο Εποπτείας ενήργησε χωρίς άδεια,

199
00:14:48,479 --> 00:14:50,239
πραγματικά ανήσυχος
θα κρύψει την αλήθεια.

200
00:14:51,519 --> 00:14:55,160
Αν η Βορειοδυτική χάσει πραγματικά,
Είμαι πρόθυμος να το ερευνήσω.

201
00:14:55,160 --> 00:14:55,759
Ήδη.

202
00:14:56,440 --> 00:15:00,040
Από τα αρχαία χρόνια υπήρχε πάντα φόρος στο αλάτι
γεμάτο χάος στην τήρησή του.

203
00:15:00,560 --> 00:15:02,519
Τώρα, ερευνήστε
μέχρι τα βασικά.

204
00:15:03,560 --> 00:15:07,119
Μήπως επειδή αισθάνεται
η κυβέρνησή μου είναι πολύ ήρεμη;

205
00:15:07,879 --> 00:15:09,080
Σύμφωνα με τον υπηρέτη,

206
00:15:09,280 --> 00:15:12,639
Ο κ. Zhao ερευνά παλιά αρχεία
μόνο για να καλύψει τις απώλειες.

207
00:15:12,639 --> 00:15:14,200
Εάν μπορείτε να δώσετε ένα συγκεκριμένο ονομαστικό ποσό,

208
00:15:14,800 --> 00:15:16,080
ο υπηρέτης είναι έτοιμος

209
00:15:17,119 --> 00:15:18,719
βρείτε τρόπο να τα μαζέψετε.

210
00:15:21,599 --> 00:15:22,879
- Αυτοκράτορα...
- Εύλογη συρρίκνωση της αποθήκης

211
00:15:23,280 --> 00:15:24,400
ήταν πάντα εκεί από τα αρχαία χρόνια.

212
00:15:25,040 --> 00:15:29,440
Σήμερα, αυτό αρκεί προς το παρόν.
Η συνάντηση τελείωσε.

213
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
- Συνοδέψτε τον Αυτοκράτορα.
- Συνοδέψτε τον Αυτοκράτορα.

214
00:15:35,400 --> 00:15:36,239
Κύριε Ζάο.

215
00:15:41,040 --> 00:15:43,400
Οι νέοι πρέπει να έχουν όρια
σε δράση.

216
00:15:43,599 --> 00:15:47,560
Αν είσαι πολύ απερίσκεπτος,
η οικογένεια θα μπορούσε να παρασυρθεί.

217
00:15:48,879 --> 00:15:50,560
Τι σημαίνει αυτό το ρητό;

218
00:15:50,639 --> 00:15:52,719
Αν δεν ήταν να βιάζεσαι
έλεγχος των οικονομικών αρχείων,

219
00:15:53,560 --> 00:15:54,560
πώς είναι δυνατόν

220
00:15:55,999 --> 00:15:59,080
Η πεθερά σου φεύγει τόσο σύντομα;

221
00:15:59,759 --> 00:16:03,400
Ωστόσο, σήμερα,
έχασες την πεθερά σου.

222
00:16:04,440 --> 00:16:05,359
Αύριο,

223
00:16:06,200 --> 00:16:07,879
ποιος ξερει
ποιος θα είναι το θύμα.

224
00:16:21,599 --> 00:16:24,560
Παρακαλώ οι Ιππότες να τον συνοδεύσουν στην πρωτεύουσα.

225
00:16:25,280 --> 00:16:29,839
Είμαι πρόθυμος να σου δώσω
10.000 ασήμι tahil ως ανταμοιβή.

226
00:16:31,280 --> 00:16:34,639
Ελπίζω μόνο για τους δυο σας στο μέλλον
να είσαι πάντα ένα και το αυτό,

227
00:16:35,839 --> 00:16:37,280
και ικανός να περάσει
όλες οι καταιγίδες μαζί.

228
00:16:38,359 --> 00:16:42,200
Ελπίζω να είναι ένα όμορφο ζευγάρι,
πιστοί ο ένας στον άλλον μέχρι το τέλος της ζωής,

229
00:16:42,920 --> 00:16:46,680
μια αδελφή ψυχή που προορίζεται από τον Παράδεισο,
και γερνάμε μαζί στην ευτυχία.

230
00:16:47,839 --> 00:16:48,999
Στο μέλλον, ελπίζουμε

231
00:16:49,680 --> 00:16:52,400
καβαλάς ένα δυνατό άλογο
και προς ένα λαμπρό μέλλον.

232
00:16:54,239 --> 00:16:55,160
Ευχαριστώ μαμά.

233
00:17:19,820 --> 00:17:21,700
(Ελιξίριο Shenfu που σώζει ζωή)

234
00:17:26,039 --> 00:17:26,920
Ποιος;

235
00:17:33,759 --> 00:17:35,840
Αν δεν ήταν να βιάζεσαι
έλεγχος των οικονομικών αρχείων,

236
00:17:36,680 --> 00:17:37,680
πώς είναι δυνατόν

237
00:17:39,120 --> 00:17:42,200
Η πεθερά σου φεύγει τόσο σύντομα;

238
00:17:53,640 --> 00:17:55,079
Θυμάστε αυτή τη συνταγή;

239
00:17:56,400 --> 00:17:57,239
Κύριε Ζάο.

240
00:17:58,160 --> 00:18:01,200
Είμαι μεγάλος και η όρασή μου είναι θολή
οπότε δεν μπορείς να το δεις.

241
00:18:01,479 --> 00:18:02,360
Προσπαθήστε να ψάξετε ξανά.

242
00:18:02,799 --> 00:18:04,479
Διευθυντής του Rengui Drug Store
στην επόμενη συνοικία

243
00:18:04,479 --> 00:18:08,640
είπε ότι ήσουν πρόθυμος να ταξιδέψεις μακριά
για να πάρετε το φάρμακο από αυτή τη συνταγή.

244
00:18:12,120 --> 00:18:13,960
κα!

245
00:18:21,319 --> 00:18:25,200
Η υγεία της γυναίκας μου δεν είναι καλή.
Είναι μια συνταγή για να ηρεμήσει το μυαλό.

246
00:18:41,519 --> 00:18:42,400
Τι θέλεις να κάνεις;

247
00:18:42,759 --> 00:18:43,719
Αυτό το μπολ με φάρμακα

248
00:18:44,759 --> 00:18:46,400
παρασκευάζεται σύμφωνα με αυτή τη συνταγή.

249
00:18:47,079 --> 00:18:48,920
Αν είναι φαρμακευτικό βότανο
να ηρεμήσει το μυαλό,

250
00:18:49,120 --> 00:18:50,559
κι αν το γευτείς μόνος σου;

251
00:18:51,279 --> 00:18:52,759
Θέλεις να με σκοτώσεις;

252
00:18:56,039 --> 00:18:59,519
Ζάο Λινγκ, δεν έχεις αυτογνωσία.
Θέλεις να με σκοτώσεις;

253
00:18:59,640 --> 00:19:01,840
Ξέρεις
ποιος είναι πίσω μου;

254
00:19:02,079 --> 00:19:03,279
Έχετε την πολυτέλεια να τον προσβάλετε;

255
00:19:03,279 --> 00:19:03,920
ΠΟΥ;

256
00:19:05,600 --> 00:19:06,400
Είναι η οικογένεια Yu;

257
00:19:07,279 --> 00:19:10,200
Καλύτερα να σκεφτείς έναν λόγο
Θα μπορούσα να είμαι εδώ απόψε,

258
00:19:10,400 --> 00:19:14,360
επίσης ποιος μου το είπε
όλες σου οι πράξεις.

259
00:19:15,239 --> 00:19:19,880
Γιού Γκουοντόνγκ, γέρο κλανιά!
Πώς τολμάς να με προδώσεις.

260
00:19:22,519 --> 00:19:23,160
Καλή μου νυσταγμένη,

261
00:19:25,559 --> 00:19:28,360
αυτά είναι όλα μου τα γράμματα
με την οικογένεια Yu.

262
00:19:28,960 --> 00:19:31,600
Με διέταξαν
κάνε όλες αυτές τις κακές πράξεις.

263
00:19:31,960 --> 00:19:36,120
Εξάλλου, ήταν η κυρία Yu που με υποκίνησε
να πεις στη θεία Λι να σε συκοφαντήσει.

264
00:19:36,120 --> 00:19:37,039
Η κυρία Xie είναι η ίδια,

265
00:19:37,039 --> 00:19:38,880
Ο θάνατος της κυρίας Xie
τακτοποιημένα από αυτούς.

266
00:19:38,880 --> 00:19:40,279
Πάρτε το. Τα πάντα για σένα.

267
00:19:40,400 --> 00:19:42,319
Σκέψου το σαν στοργή
πεθερός σου.

268
00:19:43,479 --> 00:19:44,319
Μην το κάνετε!

269
00:19:47,400 --> 00:19:49,960
Αν και αυτό το γράμμα πετάχτηκε,
Έχω ακόμα τη μαρτυρία μου.

270
00:19:50,479 --> 00:19:53,719
Μπορείτε σίγουρα να τα κατεβάσετε.
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

271
00:20:02,600 --> 00:20:04,519
Καλέ μου γαμπρό, συγχώρεσέ με, εντάξει;

272
00:20:04,840 --> 00:20:06,160
Αν με αφήσεις να φύγω,

273
00:20:06,160 --> 00:20:08,319
Στο μέλλον δεν θα το αναφέρω
για εκδίκηση ξανά.

274
00:20:08,319 --> 00:20:10,160
Απλώς θα είμαι
Ο αρχηγός της οικογένειας Fu που ζει μια χαλαρή ζωή.

275
00:20:10,160 --> 00:20:12,319
Ο αυτοκράτορας κυβερνά τη χώρα
υποστηρίζοντας την αφοσίωση.

276
00:20:12,319 --> 00:20:14,719
Θα το διαδώσω σίγουρα
η λατρευτική σου φήμη.

277
00:20:14,719 --> 00:20:16,559
Αυτό σίγουρα θα είναι χρήσιμο
για τα επιτεύγματα και την καριέρα σας.

278
00:20:16,559 --> 00:20:18,999
Σε παρακαλώ, άσε με να φύγω, εντάξει;

279
00:20:20,279 --> 00:20:21,920
Αυτή την ώρα, αν η πεθερά είναι ακόμα τριγύρω

280
00:20:23,600 --> 00:20:24,840
και είσαι πρόθυμος να τα βάλεις όλα εκεί έξω,

281
00:20:26,840 --> 00:20:28,999
Ίσως εκτιμώ το Quanhui

282
00:20:30,400 --> 00:20:31,640
και σε αποκαλεί Πεθερό.

283
00:20:32,479 --> 00:20:33,960
Τώρα, αν το δεχτώ,

284
00:20:34,400 --> 00:20:36,279
Πού πρέπει να τοποθετηθεί η πεθερά;

285
00:20:37,239 --> 00:20:39,920
Ζάο Λινγκ, είσαι...
διαιτητής τέταρτου επιπέδου.

286
00:20:39,920 --> 00:20:41,039
Τέταρτος αξιωματούχος!

287
00:20:41,360 --> 00:20:42,799
Σε πέντε χρόνια,
έχετε κατακτήσει μια θέση

288
00:20:42,799 --> 00:20:44,960
που ποτέ δεν θα μπορούσε καν να γίνει
Το έχω όλη μου τη ζωή.

289
00:20:45,200 --> 00:20:47,799
Θέλεις ακόμα
το λαμπρό μέλλον σου;

290
00:20:47,799 --> 00:20:48,960
Συγχωρέστε με.

291
00:20:48,960 --> 00:20:50,039
Με βάση τα λόγια σου,

292
00:20:51,479 --> 00:20:52,799
αυτό το φαρμακευτικό βότανο

293
00:20:55,880 --> 00:20:57,719
αποτελεσματικό για να ηρεμήσει το μυαλό.

294
00:20:58,440 --> 00:21:02,440
Δεν θέλω τίποτα πια.
Συγχωρέστε με, εντάξει;

295
00:21:02,440 --> 00:21:03,519
Ζάο Λινγκ!

296
00:21:03,719 --> 00:21:07,239
Αν και έχω χάσει τη συνείδησή μου,
Είμαι ακόμα ο βιολογικός πατέρας του Fu Tingyun!

297
00:21:07,440 --> 00:21:09,559
Εσείς οι δύο θα λάβετε το κάρμα!

298
00:21:11,039 --> 00:21:12,200
Αυτό το κάρμα

299
00:21:15,559 --> 00:21:16,960
θα το αντέξω μόνος μου.

300
00:21:24,880 --> 00:21:25,759
Εγώ

301
00:21:27,600 --> 00:21:29,400
είναι ο νόμος του κάρμα σας.

302
00:21:31,640 --> 00:21:34,400
Δεν θέλω τίποτα πια.
Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με.

303
00:21:35,559 --> 00:21:37,160
Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με!

304
00:22:06,220 --> 00:22:09,620
(Cloud Cottage)

305
00:22:13,400 --> 00:22:14,519
Καθαρίστε το μέχρι να είναι καθαρό.

306
00:22:15,920 --> 00:22:17,039
Μην αφήνετε κανένα κενό

307
00:22:19,360 --> 00:22:20,479
για χρήση από άλλους.

308
00:22:21,519 --> 00:22:22,039
Καλός.

309
00:22:43,719 --> 00:22:47,120
Κυρία, υπηρέτρια της κατοικίας
Πέμπτος Μεγάλος Δάσκαλος Φου

310
00:22:47,120 --> 00:22:49,479
είπε ότι υπήρχε επείγουσα επιχείρηση
και θέλω να σε γνωρίσω.

311
00:22:51,960 --> 00:22:53,239
Αφήστε τους να μπουν.

312
00:22:55,200 --> 00:22:55,999
Έλα μέσα.

313
00:22:58,479 --> 00:23:01,400
Ένατη Δεσποινίς,
Υπήρχε πρόβλημα στην οικογένεια Φου.

314
00:23:02,799 --> 00:23:06,120
Παρακαλώ δώστε κατεύθυνση.

315
00:23:09,400 --> 00:23:12,640
Την ημέρα της κηδείας της μητέρας,
είπα ήδη

316
00:23:13,840 --> 00:23:15,400
θα τερματίσει τη σχέση
με τον Πέμπτο Μέγα Κύριο.

317
00:23:15,920 --> 00:23:17,759
Δεν είμαι πλέον μέλος της Οικογένειας Φου.

318
00:23:19,039 --> 00:23:20,960
Τι άλλα προβλήματα του συνέβησαν;

319
00:23:21,880 --> 00:23:23,719
μέχρι που με ρώτησαν
βοηθούν στη λήψη αποφάσεων;

320
00:23:23,840 --> 00:23:24,840
Πέμπτος Μέγας Κύριος

321
00:23:26,519 --> 00:23:27,680
έχει πεθάνει.

322
00:23:37,039 --> 00:23:38,039
Τι είπατε;

323
00:23:38,239 --> 00:23:41,279
Χθες έβρεχε πολύ.
Η αχυροκαλύβα διέρρευσε άσχημα.

324
00:23:41,920 --> 00:23:43,279
Μας διέταξε και ο Μέγας Διδάσκαλος

325
00:23:43,400 --> 00:23:46,120
έκοψε δέντρα στο βουνό
για την επισκευή της στέγης του εξοχικού σπιτιού.

326
00:23:46,640 --> 00:23:48,160
Δουλέψαμε όλη τη νύχτα.

327
00:23:49,079 --> 00:23:50,719
Όταν γύρισα σπίτι νωρίς σήμερα το πρωί,

328
00:23:51,519 --> 00:23:55,719
η αχυρένια εξοχική κατοικία είχε ήδη καεί από τη φωτιά
μέχρι να γίνει κάρβουνο.

329
00:23:56,360 --> 00:23:57,840
Άκουσα από τους ανθρώπους του βουνού

330
00:23:58,039 --> 00:24:00,999
ότι στις έντεκα χθες το βράδυ,
Διακρίθηκε μια μεγάλη φωτιά.

331
00:24:01,400 --> 00:24:04,559
Αφού φώναξε για πολλή ώρα,
ακόμα κανείς δεν απάντησε.

332
00:24:06,039 --> 00:24:07,600
Δεν το είπες μόνο αυτό;

333
00:24:07,880 --> 00:24:10,200
Χθες το βράδυ έβρεχε πολύ
μέχρι που διέρρευσε η οροφή της αχυροκαλύβας.

334
00:24:10,360 --> 00:24:12,160
Αν ναι, πώς είναι δυνατόν
μπορεί να έχει φωτιά;

335
00:24:12,479 --> 00:24:14,559
Πραγματικά δεν ξέρουμε.

336
00:24:14,759 --> 00:24:16,559
Ο Έβδομος Δάσκαλος έχει ήδη φέρει το σώμα
επιστρέψτε στην πατρίδα σας.

337
00:24:16,680 --> 00:24:19,039
Στην κατοικία δεν υπήρχε κανείς
που μπορεί να πάρει ξανά αποφάσεις.

338
00:24:19,239 --> 00:24:20,039
Επόμενο,

339
00:24:20,400 --> 00:24:22,079
αναφορά στους αξιωματούχους,
βάλε το σώμα σε ένα φέρετρο,

340
00:24:22,239 --> 00:24:23,950
καθώς και όλες οι άλλες διαδικασίες
πρέπει να αναφερθεί στο κυβερνητικό γραφείο.

341
00:24:24,039 --> 00:24:26,640
Μπορούμε μόνο να απευθύνουμε έκκληση σε εσάς
να βοηθήσει να φροντίσει τα πάντα.

342
00:24:34,759 --> 00:24:36,600
Πριν από τον Έβδομο Αδελφό
και έφυγε η έβδομη κουνιάδα,

343
00:24:38,479 --> 00:24:40,160
έβαλαν προσωπική σφραγίδα
σε μένα.

344
00:24:40,799 --> 00:24:43,640
Πάρτε μια συστατική επιστολή και αναφέρετέ την
θάνατος στο κυβερνητικό γραφείο.

345
00:24:44,039 --> 00:24:46,039
Θα στείλω ένα γράμμα
στην κατοικία στο Huaying.

346
00:24:46,200 --> 00:24:47,519
Η κηδεία απλοποιήθηκε.

347
00:24:49,120 --> 00:24:51,079
θα ρωτήσω
διαχειριστής οικονομικής αποθήκης

348
00:24:51,960 --> 00:24:54,999
ετοιμάστε μια λίστα με κασετίνες
και τον απαιτούμενο ρουχισμό πτώματος.

349
00:24:56,039 --> 00:24:58,519
Θα το αφήσω σε σένα
μια ώρα αργότερα.

350
00:24:59,920 --> 00:25:03,519
Θα σου δώσω και λεφτά
αυτό που χρειάζεστε.

351
00:25:03,680 --> 00:25:05,300
- Ευχαριστώ, ένατη κυρία.
- Ευχαριστώ, ένατη κυρία.

352
00:25:16,799 --> 00:25:18,920
Είστε πρόθυμοι να τον βοηθήσετε
φροντίζοντας για την κηδεία.

353
00:25:19,360 --> 00:25:23,120
Αυτή η ειλικρίνεια περιλαμβάνεται
έχει ανταποδοτικές σχέσεις αίματος μαζί του.

354
00:25:23,799 --> 00:25:25,840
Αν δεν είσαι δυνατός
να φροντίσει την κηδεία του,

355
00:25:26,840 --> 00:25:28,039
πες στον Ένατο Δάσκαλο.

356
00:25:28,880 --> 00:25:30,440
Άσε τον Ένατο Κύριο
που σε βοηθά να το φροντίσεις.

357
00:25:31,880 --> 00:25:32,840
Ένατος Κύριος.

358
00:25:41,200 --> 00:25:43,200
Χθες το βράδυ,
Ο Ένατος Δάσκαλος δεν ήρθε σπίτι.

359
00:25:46,519 --> 00:25:48,440
Γύρισε μόνο νωρίς σήμερα το πρωί.

360
00:26:42,079 --> 00:26:43,719
Σήμερα το πρωί, ο υπηρέτης της οικογένειας Fu
ελάτε αναφορά

361
00:26:44,920 --> 00:26:46,519
εκείνη η αχυρένια καλύβα πήρε φωτιά.

362
00:26:47,960 --> 00:26:48,840
Μπαμπάς

363
00:26:50,360 --> 00:26:51,519
δεν κατάφερε να ξεφύγει.

364
00:26:55,279 --> 00:26:56,799
Είχε συνηθίσει να θρηνεί στην καλύβα.

365
00:26:58,039 --> 00:26:59,039
Θυμίαμα ανάβει μέρα και νύχτα.

366
00:27:01,120 --> 00:27:02,039
Είναι φυσιολογικό αν υπάρχει αμέλεια.

367
00:27:05,239 --> 00:27:06,680
Χθες το βράδυ, ένατος Άρχοντας

368
00:27:08,479 --> 00:27:09,880
να παω που?

369
00:27:12,360 --> 00:27:13,400
Πήγες στο Φρουραρχείο;

370
00:27:36,039 --> 00:27:38,799
Αυτός και εγώ χωρίσαμε.

371
00:27:40,799 --> 00:27:42,519
Στο μέλλον, δεν είμαστε πλέον συγγενείς.

372
00:27:44,479 --> 00:27:46,719
Σε τι χρησιμεύει ο Ένατος Κύριος;
να μπλέξω μαζί του;

373
00:27:48,840 --> 00:27:50,759
Τέλος πάντων, είναι ο βιολογικός μου πατέρας.

374
00:27:53,039 --> 00:27:54,880
Όσο κι αν φταίει,

375
00:27:55,960 --> 00:27:57,880
ακόμα ακατάλληλη
αντιμετωπίζονται έτσι.

376
00:27:58,279 --> 00:28:00,360
Επιπλέον, δεν πρέπει να είναι
το έκανες αυτό.

377
00:28:21,880 --> 00:28:23,279
Η αμαρτία του Πέμπτου Μεγάλου Διδάσκαλου είναι πολύ βαριά.

378
00:28:27,680 --> 00:28:29,160
Σχετικά με το προηγούμενο θέμα της θείας Λι,

379
00:28:30,120 --> 00:28:31,880
ήταν αυτός που έφτασε στη συμφωνία
με την οικογένεια Yu.

380
00:28:32,440 --> 00:28:33,640
να συνεργαστούν από μέσα και έξω.

381
00:28:34,920 --> 00:28:36,200
Αντί να είσαι επιφυλακτικός
εγκληματίες κάθε μέρα,

382
00:28:37,400 --> 00:28:38,160
καλύτερα...

383
00:29:16,640 --> 00:29:17,360
Κουανχούι,

384
00:29:27,680 --> 00:29:28,519
είσαι θυμωμένος μαζί μου;

385
00:29:29,519 --> 00:29:31,440
Απλώς δεν καταλαβαίνω.

386
00:29:35,799 --> 00:29:38,079
Ποιος είναι ο πραγματικός σας λόγος;

387
00:29:40,640 --> 00:29:42,360
ότι θα μπορούσε να παραβιάσει τα ηθικά όρια;

388
00:29:50,999 --> 00:29:52,999
Υπάρχουν 10.000 λόγοι για να τον σκοτώσεις,

389
00:29:53,200 --> 00:29:54,840
αλλά οι λόγοι του Ενάτη Κυρίου

390
00:29:56,400 --> 00:29:58,400
είναι ακριβώς ο 10.001ος λόγος.

391
00:29:58,400 --> 00:29:59,519
Είναι καλύτερο να το πεις στην κουνιάδα.

392
00:29:59,999 --> 00:30:02,799
Αν συνεχίσει έτσι, είναι σχέση συζύγου
σίγουρα θα τεντωθούν.

393
00:30:04,840 --> 00:30:05,559
Πες μου εσύ.

394
00:30:06,759 --> 00:30:08,559
Δεν θέλω. Μόνο εσύ.

395
00:30:09,840 --> 00:30:11,079
δεν τολμώ.

396
00:30:11,559 --> 00:30:12,840
Δεσμός γονέα και παιδιού.

397
00:30:13,160 --> 00:30:14,640
Αν το μάθει ο κουνιάδος

398
00:30:15,039 --> 00:30:17,960
ότι η βιολογική του μητέρα δολοφονήθηκε
από τον δικό του βιολογικό πατέρα, αυτό...

399
00:30:18,519 --> 00:30:22,160
Θέλει ο Ουρανός Έναν Κύριο
υποφέρει μέχρι να ραγίσει η καρδιά του;

400
00:32:11,519 --> 00:32:13,519
(Αν δεν βιαζόσασταν
έλεγχος των οικονομικών αρχείων,)

401
00:32:13,920 --> 00:32:14,920
(πώς είναι δυνατόν)

402
00:32:15,880 --> 00:32:18,920
(η πεθερά σου θα φύγει τόσο σύντομα;)

403
00:32:19,360 --> 00:32:22,519
(Σήμερα όμως,
έχασες την πεθερά σου.)

404
00:32:23,519 --> 00:32:24,279
(αύριο,)

405
00:32:24,999 --> 00:32:26,600
(Δεν ξέρω ποιος άλλος
ποιος θα είναι το θύμα.)

406
00:32:33,400 --> 00:32:36,519
(You Family, θέλω να πληρώσεις
αυτό το χρέος αίματος!)

407
00:32:42,180 --> 00:32:44,340
(Xie Residence)

408
00:32:46,279 --> 00:32:48,960
Κύριε Ζάο, η διάθεσή σας σήμερα
πραγματικά καλό.

409
00:32:49,200 --> 00:32:51,039
Δεν υπάρχει τρόπος
μας προσκάλεσε επίτηδες εδώ

410
00:32:51,200 --> 00:32:53,519
απλά για να θαυμάσω τα ψάρια, σωστά;

411
00:32:53,840 --> 00:32:55,840
Δάσκαλε Γουέι, μην υποτιμάς
ψάρια koi σε αυτή τη λίμνη.

412
00:32:57,120 --> 00:32:58,519
Αυτό το πλάσμα φαίνεται συνηθισμένο,

413
00:33:00,039 --> 00:33:01,079
αλλά το φόντο δεν είναι συνηθισμένο.

414
00:33:02,880 --> 00:33:07,400
Αυτό το ψάρι είναι πολύ παχύ.
Κύριε Ζάο, υπάρχει κάποιο μυστικό;

415
00:33:07,600 --> 00:33:08,400
Αυτό το ψάρι

416
00:33:10,559 --> 00:33:11,799
είναι από την επαρχία Yongning.

417
00:33:12,600 --> 00:33:14,279
Κάθε γενιά
γεννήθηκε στο σπίτι ενός υπαλλήλου.

418
00:33:14,999 --> 00:33:15,920
Υπάρχει ένας απόγονος

419
00:33:16,440 --> 00:33:18,239
που έχει διατηρηθεί
στην πισίνα στο Hanlin Academy.

420
00:33:18,960 --> 00:33:20,999
Τώρα, επηρεάζεται και αυτός
η ευγενής αύρα του υπουργικού συμβουλίου.

421
00:33:23,400 --> 00:33:25,039
Όχι βέβαια ένα συνηθισμένο πλάσμα.

422
00:33:25,920 --> 00:33:28,719
Αυτό το ψάρι έχει διατηρηθεί
χρόνια στην πρωτεύουσα.

423
00:33:28,880 --> 00:33:32,479
Τώρα, ολόκληρη η πισίνα είναι ο κόσμος του.

424
00:33:33,840 --> 00:33:36,840
Κοίτα, είναι περικυκλωμένος
από μέλη της παράταξής του, σωστά;

425
00:33:37,559 --> 00:33:41,239
Ωστόσο, αυτό το ψάρι
τρώτε μόνο μίσχους λωτού.

426
00:33:43,400 --> 00:33:45,279
Αν θέλετε να προστατεύσετε
τα λουλούδια σε αυτή τη λίμνη.

427
00:33:47,160 --> 00:33:49,039
έπρεπε φυσικά να αποβληθεί.

428
00:33:54,880 --> 00:33:58,519
Εξαρτάται από το τι είσαι
πρόθυμοι να βοηθήσουν.

429
00:33:59,120 --> 00:34:01,400
Σήμερα με βοηθήσατε
χτίστε μια νέα πισίνα.

430
00:34:02,479 --> 00:34:03,840
Αργότερα, όταν πάρετε σπόρους λωτού,

431
00:34:07,200 --> 00:34:08,999
Θα το μοιραστώ σίγουρα
μαζί σας παιδιά.

432
00:34:18,440 --> 00:34:20,039
Από μικρός, αγαπώ τους λωτούς.

433
00:34:20,079 --> 00:34:22,119
Έχω εκνευριστεί εδώ και καιρό
κοιτάξτε αυτά τα άπληστα ψάρια.

434
00:34:22,119 --> 00:34:23,639
Όλοι οι λωτούς στη λιμνούλα
έχει φαγωθεί.

435
00:34:24,559 --> 00:34:28,159
Αφού άκουσε τα λόγια του κυρίου Zhao,
η καρδιά μου έγινε πολύ πιο ήρεμη.

436
00:34:29,199 --> 00:34:29,679
Εδώ.

437
00:34:34,039 --> 00:34:35,039
Άσε με να σε βοηθήσω.

438
00:34:38,280 --> 00:34:40,119
Θα σε βοηθήσω κι εγώ.

439
00:34:41,639 --> 00:34:42,360
Κύριε Ζάο.

440
00:34:42,720 --> 00:34:44,240
- Και εγώ σε βοήθησα.
- Και εγώ σε βοήθησα.

441
00:34:44,240 --> 00:34:45,440
Είμαι πρόθυμος να σας βοηθήσω, κύριε.

442
00:34:50,159 --> 00:34:52,199
Κύριε Ζάο, με καταλαβαίνετε.

443
00:34:52,639 --> 00:34:56,240
Καλό για να σας βοηθήσει να πιάσετε ψάρια
ούτε να πάρεις σπόρους λωτού για σένα,

444
00:34:56,639 --> 00:34:59,519
Πρέπει ακόμα να επιστρέψω
να ζητήσει πρώτα άδεια.

445
00:35:01,280 --> 00:35:02,119
Κύριε Γουέι.

446
00:35:31,180 --> 00:35:33,660
(Με τη δύναμη του Βούδα, ελπίζω
Ο Fu Shichang γεννήθηκε σε ένα ιερό βασίλειο)

447
00:35:36,119 --> 00:35:39,400
Όσον αφορά τη γέννηση παιδιών,
κάποιος σαν τον Πέμπτο Μεγάλο Άρχοντα

448
00:35:39,400 --> 00:35:41,760
επίσης απλά
ασκήστε ενέργεια για μια στιγμή.

449
00:35:42,960 --> 00:35:46,800
Οι αγγελιοφόροι μεγαλώνουν και εκπαιδεύουν παιδιά
που χειρίζεται η Πέμπτη ηλικιωμένη κυρία.

450
00:35:47,039 --> 00:35:50,039
Τέλος, τελετή προσευχής κατά τη διάρκεια
αυτές οι επτά ημέρες μπορούν επίσης να ληφθούν υπόψη

451
00:35:50,199 --> 00:35:52,760
έκλεισε τους δεσμούς μεταξύ σας
ως πατέρας και κόρη.

452
00:35:53,679 --> 00:35:55,559
Δυστυχώς, έφυγε πολύ ξαφνικά.

453
00:35:55,880 --> 00:35:58,840
Πέμπτη Γριά Κυρία
μάλλον τον μισεί ακόμα.

454
00:35:59,920 --> 00:36:03,639
Η μητέρα είχε διαφορετικό τρόπο μαζί του.
Δεν θα συναντηθούν στη μετά θάνατον ζωή.

455
00:36:16,079 --> 00:36:17,840
Υπάρχουν επισκέπτες στην κατοικία;

456
00:36:17,840 --> 00:36:19,039
Σήμερα, Ενάτη Κύριε
δέχεται σημαντικούς καλεσμένους.

457
00:36:19,240 --> 00:36:20,559
Δεν περιμέναμε την κα
θα επιστρέψει σύντομα

458
00:36:20,639 --> 00:36:21,360
οπότε μην το αναφέρετε.

459
00:36:22,960 --> 00:36:24,039
Ποιος έρχεται;

460
00:36:24,679 --> 00:36:27,039
Ο κ. Wei από το Υπουργείο Προσωπικού.
Ο κ. Zhu από το Υπουργείο Εσόδων.

461
00:36:32,599 --> 00:36:35,999
Αν οι πράξεις του Ενάτη Κυρίου
σήμερα διάσπαρτα,

462
00:36:37,440 --> 00:36:38,920
σίγουρα θα σφραγιστεί
ως σχηματισμός προσωπικής παράταξης.

463
00:36:39,400 --> 00:36:40,559
Η δύναμη της οικογένειας Yu ήταν τεράστια.

464
00:36:42,039 --> 00:36:43,039
Μου είναι δύσκολο να επιβιώσω μόνη μου.

465
00:36:44,720 --> 00:36:45,679
Δεν έχω άλλη επιλογή.

466
00:36:47,119 --> 00:36:49,199
Ωστόσο, γιατί να βιαστούμε;

467
00:36:50,240 --> 00:36:53,880
Υπάρχουν πολλά πράγματα
τι μπορεί να κάνει ο μεγάλος γραμματέας Yu,

468
00:36:54,760 --> 00:36:55,679
αλλά δεν μπορείς.

469
00:36:57,400 --> 00:36:58,800
Σχετικά με τη συγκρότηση αυτής της παράταξης,

470
00:36:59,720 --> 00:37:02,960
άνθρωποι που είναι σήμερα
διασκεδάστε μαζί σας στο πάρκο

471
00:37:03,800 --> 00:37:04,519
στο μέλλον μπορείς να γίνεις και άνθρωπος

472
00:37:05,639 --> 00:37:08,159
που κρατάει σπαθί
σε σένα στο παλάτι.

473
00:37:11,360 --> 00:37:12,840
Τώρα, καταλαμβάνεις υψηλή θέση.

474
00:37:13,920 --> 00:37:15,880
Γιατί δεν σπουδάζεις
από τον μεγάλο γραμματέα Τιάν;

475
00:37:18,559 --> 00:37:19,360
Σήμερα,

476
00:37:22,519 --> 00:37:23,479
που πας

477
00:37:30,999 --> 00:37:32,039
Άρωμα σανταλόξυλου.

478
00:37:34,720 --> 00:37:35,639
Θα πας στο ναό;

479
00:37:38,880 --> 00:37:40,199
Πήγα στο Ναό Τανσούι

480
00:37:42,599 --> 00:37:43,999
για να αφαιρέσετε τα εμπόδια
και ζητήστε ευλογίες.

481
00:37:45,039 --> 00:37:46,960
Κάντε μια τελετή προσευχής
για τον Πέμπτο Μεγάλο Δάσκαλο Φου.

482
00:37:51,800 --> 00:37:53,519
Όχι μόνο για χάρη της,

483
00:37:55,880 --> 00:37:57,280
αλλά και για χάρη σου.

484
00:37:59,960 --> 00:38:00,760
Ένατος Κύριος,

485
00:38:02,039 --> 00:38:04,039
Νιώθω όλο και περισσότερο
δεν μπορώ να σε καταλάβω.

486
00:38:08,519 --> 00:38:11,599
Νομίζεις ότι είμαι γεμάτος αμαρτία;

487
00:38:15,360 --> 00:38:17,039
Εσύ αναλαμβάνεις

488
00:38:18,840 --> 00:38:19,999
τις αμαρτίες του.

489
00:38:23,880 --> 00:38:26,079
Ο σοφός δεν τοποθετεί τον εαυτό του
σε κίνδυνο.

490
00:38:26,760 --> 00:38:27,519
Ένατος Κύριος,

491
00:38:28,679 --> 00:38:30,039
μπροστά μας είναι μια θάλασσα από φωτιά.

492
00:38:30,800 --> 00:38:32,679
Πήδα σε αυτό
μπορεί να αισθάνεται σαν ανακούφιση,

493
00:38:33,479 --> 00:38:35,039
αλλά ανησυχώ ότι έχει μείνει
μόνο καταστροφή.

494
00:38:36,039 --> 00:38:38,159
Έχουμε δουλέψει σκληρά
μέχρι τώρα.

495
00:38:38,840 --> 00:38:40,400
Γιατί βιάζεσαι τόσο;

496
00:38:41,519 --> 00:38:42,159
Bi...

497
00:38:43,240 --> 00:38:44,920
μπορούμε να το κάνουμε
σιγά σιγά;

498
00:38:47,559 --> 00:38:48,920
Σκέψου ότι είναι για χάρη μου.

499
00:38:55,599 --> 00:38:56,639
Πολύ αργά.

500
00:38:58,079 --> 00:39:00,039
Ο μεγάλος γραμματέας Yu και εγώ
έχει γίνει θανάσιμος εχθρός.

501
00:39:01,360 --> 00:39:02,840
Δεν μπορώ να σταματήσω τώρα.

502
00:39:06,960 --> 00:39:07,999
Γιατί;

503
00:39:09,119 --> 00:39:11,800
Ενώ βρίσκεστε στην πόλη Linchun,
θέλεις να με ακούσεις.

504
00:39:12,479 --> 00:39:14,039
Αν και είναι επίσημη διαδρομή
και διαφορετικοί έμποροι,

505
00:39:14,440 --> 00:39:16,440
είσαι ακόμα έτοιμος
ερευνήστε την υπόθεση μαζί μου.

506
00:39:17,039 --> 00:39:20,720
Ενώ βρίσκεστε στην επαρχία Yongning,
θέλεις και εσύ να με ακούσεις.

507
00:39:21,880 --> 00:39:23,800
Ακόμα κι αν θέλεις να είσαι ένας συνηθισμένος άνθρωπος
που ζει εν ειρήνη,

508
00:39:24,639 --> 00:39:26,159
στο τέλος μένεις
επέλεξε να πάει στο στρατό.

509
00:39:27,519 --> 00:39:30,039
Γιατί τώρα, όταν μόλις...
σας ζητά να κινηθείτε πιο αργά,

510
00:39:31,440 --> 00:39:32,920
Δεν θέλεις να με ακούς άλλο;

511
00:39:37,720 --> 00:39:38,519
Κουανχούι,

512
00:39:40,599 --> 00:39:42,400
παρά τη μάχη για την εξουσία στο παλάτι
να μην χυθεί αίμα,

513
00:39:44,039 --> 00:39:46,400
ο κίνδυνος υπερβαίνει τον πόλεμο
στα σύνορα.

514
00:39:48,639 --> 00:39:50,119
Αυτό το θέμα αφορά τη ζωή και τον θάνατο.

515
00:39:51,559 --> 00:39:52,720
Πρέπει να κερδίσω

516
00:39:55,240 --> 00:39:56,639
για να προστατεύει τους πάντες.

517
00:39:59,800 --> 00:40:00,999
Για να μπορέσω να σε προστατέψω.

518
00:40:10,400 --> 00:40:12,280
Θέλω όμως και να σε προστατέψω.

519
00:40:19,460 --> 00:40:21,820
(Πλήκτρο επόμενου επεισοδίου)

520
00:40:22,119 --> 00:40:24,880
Το Βορειοδυτικό είναι η ρίζα του Ένατου Κυρίου.

521
00:40:25,039 --> 00:40:27,679
Πραγματικά δεν μπορώ να το κοιτάξω
μόνος και χωρίς υποστήριξη.

522
00:40:27,679 --> 00:40:30,360
Δεν μπορούσε να το κάνει
όλα αυτά μόνα τους χωρίς κανένα κενό.

523
00:40:30,960 --> 00:40:32,559
Ελπίζω μόνο αυτή τη ρόμπα

524
00:40:32,999 --> 00:40:34,479
αποκαλύφθηκε τελικά
ενώπιον του κόσμου.

525
00:40:35,079 --> 00:40:36,599
Ως Μέγας Γραμματέας αυτής της δυναστείας,

526
00:40:37,240 --> 00:40:39,800
πώς μπορείς να κάνεις πράγματα
ποιος παραβιάζει τους κανόνες ηθικής έτσι;

527
00:40:39,800 --> 00:40:40,800
Θρασύς!

528
00:40:41,599 --> 00:40:43,119
Αυτό είναι ξεκάθαρα συκοφαντία.

529
00:40:43,119 --> 00:40:46,559
Ο Λόρδος Ζάο ήθελε μόνο εκδίκηση.

530
00:40:47,360 --> 00:40:48,999
Αν θέλεις πραγματικά
πρόσωπο με πρόσωπο,

531
00:40:49,440 --> 00:40:51,280
το μόνο που θα καταστραφεί αργότερα είναι
αδύναμη πλευρά.

532
00:41:04,690 --> 00:41:08,590
♪Το παρελθόν είναι σαν πεσμένο φύλλο
που επικαλύπτονται♪

533
00:41:12,590 --> 00:41:16,640
♪Τόσο ελαφρύ, αλλά το βήμα μου
σταμάτα εξαιτίας σου♪

534
00:41:18,630 --> 00:41:23,520
♪ Χορδίζοντας χαρές και λύπες
γίνε ανάμνηση χωρίς τύψεις♪

535
00:41:23,710 --> 00:41:26,050
♪Σκαλισμένο στον κύκλο του χρόνου♪

536
00:41:27,500 --> 00:41:32,560
♪ Θέλετε να σταματήσετε τον χρόνο για μια στιγμή,
αλλά δεν μπορώ να αντέξω♪

537
00:41:35,420 --> 00:41:42,400
♪ Στρέψτε μακριά από φόβο δακρύων
ασταμάτητος♪

538
00:41:43,500 --> 00:41:50,270
♪Κάνει μια εντύπωση βαθιά στην καρδιά μου,
αλλά το κράτησα στη σιωπή♪

539
00:41:50,590 --> 00:41:54,250
♪Η ζεστασιά του χεριού σου♪

540
00:41:54,630 --> 00:41:58,760
♪Μας κάνει να πιστεύουμε ότι είναι αληθινό♪

541
00:41:59,210 --> 00:42:05,130
♪ Μια υπόσχεση για μια ζωή
εξακολουθεί να είναι αληθινό μέχρι σήμερα♪

542
00:42:16,630 --> 00:42:20,830
♪ Σε μια λαοθάλασσα,
σε μια στιγμή σε βρήκα♪

543
00:42:24,570 --> 00:42:28,730
♪ Χωρίς ήχο,
αλλά φώτισε τη μισή μου ζωή♪

544
00:42:30,680 --> 00:42:35,390
♪Γράψε άρρητη αγάπη
με σιωπή♪

545
00:42:35,610 --> 00:42:38,080
♪Θα το κρατήσω σε μια γωνιά της καρδιάς μου♪

546
00:42:39,290 --> 00:42:44,270
♪ Από τότε, τίποτα περισσότερο
που αξίζει να περιμένεις♪

547
00:42:47,420 --> 00:42:54,430
♪ Στρέψε γιατί φοβάσαι αυτή τη ζωή
δεν έχω πια που να πάω σπίτι♪

548
00:42:55,470 --> 00:43:02,280
♪ Αν μπορούσαμε να πολεμήσουμε μαζί
επιτύχει το μέλλον♪

549
00:43:02,550 --> 00:43:06,160
♪Η ζεστασιά του χεριού σου♪

550
00:43:06,550 --> 00:43:10,810
♪Μας κάνει να πιστεύουμε ότι είναι αληθινό♪

551
00:43:11,190 --> 00:43:17,940
♪ Μια υπόσχεση για μια ζωή
εξακολουθεί να είναι αληθινό μέχρι σήμερα♪